{"id":12434,"date":"2021-07-20T10:19:53","date_gmt":"2021-07-20T08:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ebg.de\/?p=12434"},"modified":"2025-04-16T12:25:03","modified_gmt":"2025-04-16T10:25:03","slug":"abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/","title":{"rendered":"Abschluss erster Qualifizierungskurs ausl\u00e4ndischer Juristinnen & Juristen"},"content":{"rendered":"\n

So entstand im Rahmen des F\u00f6rderprogramms \u201eIntegration durch Qualifizierung (IQ)\u201c, finanziert mit Mitteln aus dem Europ\u00e4ischen Sozialfonds und Bundesmitteln in Zusammenarbeit zwischen dem IQ Netzwerk Sachsen-Anhalt, der Rechtsanwaltskammer Sachsen-Anhalt und dem Europ\u00e4ischen Bildungswerk f\u00fcr Beruf und Gesellschaft unser Projekt zur Qualifizierung zur bzw. zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Im M\u00e4rz 2019 kamen elf Menschen aus Syrien, Afghanistan, Russland, Moldawien und Iran zusammen, um sich auf der Grundlage Ihres juristischen Studiums in ihrem Heimatland nun in Deutschland weiterzubilden. Ziel der Teilnehmenden war die Integration und Erh\u00f6hung ihrer beruflichen Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt.<\/p>\n\n\n\n

Die Deutschkenntnisse der Migranten waren sehr unterschiedlich. Deshalb wurden sie zun\u00e4chst acht Wochen lang im Deutschunterricht geschult. Nach einer Einf\u00fchrung in die Grundlagen des Berufes der\/des Rechtsanwaltsfachangestellten begann der fachliche Unterricht in den Themenbereichen B\u00fcro- und Arbeitsorganisation, Gesetze und Verordnungen, Rechtsanwendung im zivilrechtlichen Mandat, Wirtschaftsrecht, Rechtsanwendung im Zivilprozessrecht, Zwangsvollstreckung, Familien- und Erbrecht sowie Verg\u00fctung und Kosten. Neben der theoretischen Wissensvermittlung erhielten die Teilnehmenden in mehrw\u00f6chigen Praktika Einblicke in den Kanzleialltag und konnten ihre im Unterricht erlernten Kenntnisse festigen.

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nicht nur die Rechtsanwaltskanzleien sondern auch die Dozierenden waren \u00fcberw\u00e4ltigt von der Einsatzbereitschaft und dem Lernwillen der Kursteilnehmenden. Obgleich die Tugenden unseres Landes wie P\u00fcnktlichkeit und \u00e4u\u00dferste Sorgfalt von einigen Migranten zun\u00e4chst verinnerlicht werden mussten, \u00fcberzeugten sie durch ihre Wissbegierde. Die Lehrenden wurden in sprachlicher Kreativit\u00e4t gefordert, um die juristischen Begriffe mit einfachen Worten erkl\u00e4ren zu k\u00f6nnen. Dabei half ebenso das juristische Grundverst\u00e4ndnis, das die Teilnehmenden bereits w\u00e4hrend Ihres Studiums im Heimatland erlernten.<\/p>\n\n\n\n

Zu Beginn der Coronapandemie im vergangenen Jahr standen wir vor der Frage, wie der Unterricht qualitativ hochwertig fortgesetzt werden kann. In dieser schwierigen Zeit kam uns die Unterst\u00fctzung des IQ Netzwerkes zugute. Aufgrund des gut verzweigten Netzwerkes konnte der Unterricht innerhalb weniger Tage in einem Onlineformat weitergef\u00fchrt werden. Nicht nur die Dozierenden mussten sich innerhalb k\u00fcrzester Zeit auf dieses neue Format einstellen. Auch die Teilnehmenden standen vor der Herausforderung, den Unterricht in m\u00f6glichst ruhiger Lernumgebung mit der Kinderbetreuung und den famili\u00e4ren Strukturen in Einklang zu bringen. Noch dazu war es f\u00fcr viele ungewohnt, so viele Stunden konzentriert vor dem Bildschirm zu verbringen.


Trotz dieser pandemiebedingten H\u00fcrden konnten sieben Teilnehmende den Qualifizierungskurs mit der Abschlusspr\u00fcfung zur\/zum Rechtsanwaltsfachangestellten abschlie\u00dfen und erhielten am 09.07.2021 den Fachangestelltenbrief. Dieser wurde ihnen vom Pr\u00fcfungsausschuss der Rechtsanwaltskammer Sachsen-Anhalt \u00fcbergeben. Die anderen Teilnehmenden haben die M\u00f6glichkeit, sich im Herbst noch einmal der Pr\u00fcfung zu stellen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nach heutigem Stand befinden sich bereits zwei Absolventen in einem Arbeitsverh\u00e4ltnis. W\u00e4hrend der erste Kurs sich bereits \u00fcber seine Ergebnisse freuen kann, bereitet sich der zweite Kurs auf die Zwischenpr\u00fcfung im September vor. Dieser Qualifizierungskurs startete im November 2020 und wird voraussichtlich im November 2022 die Abschlusspr\u00fcfung schreiben.<\/p>\n\n\n\n




<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Rahmen des F\u00f6rderprogramms \u201eIntegration durch Qualifizierung entstand das Projekt der Qualifizierung zur bzw. zum Rechtsanwaltsfachangestellten.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":12438,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[101,22],"tags":[],"class_list":["post-12434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-magdeburg-rkz","category-news-gf"],"acf":[],"yoast_head":"\nAbschluss erster Qualifizierungskurs ausl\u00e4ndischer Juristinnen & Juristen - Europ\u00e4isches Bildungswerk f\u00fcr Beruf und Gesellschaft<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Im Rahmen des F\u00f6rderprogramms \u201eIntegration durch Qualifizierung entstand das Projekt der Qualifizierung zur bzw. zum Rechtsanwaltsfachangestellten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Abschluss erster Qualifizierungskurs ausl\u00e4ndischer Juristinnen & Juristen - Europ\u00e4isches Bildungswerk f\u00fcr Beruf und Gesellschaft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Rahmen des F\u00f6rderprogramms \u201eIntegration durch Qualifizierung entstand das Projekt der Qualifizierung zur bzw. zum Rechtsanwaltsfachangestellten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Europ\u00e4isches Bildungswerk f\u00fcr Beruf und Gesellschaft\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-20T08:19:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-16T10:25:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ebg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_5216-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1405\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stephan Deubner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stephan Deubner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Abschluss erster Qualifizierungskurs ausl\u00e4ndischer Juristinnen & Juristen - Europ\u00e4isches Bildungswerk f\u00fcr Beruf und Gesellschaft","description":"Im Rahmen des F\u00f6rderprogramms \u201eIntegration durch Qualifizierung entstand das Projekt der Qualifizierung zur bzw. zum Rechtsanwaltsfachangestellten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Abschluss erster Qualifizierungskurs ausl\u00e4ndischer Juristinnen & Juristen - Europ\u00e4isches Bildungswerk f\u00fcr Beruf und Gesellschaft","og_description":"Im Rahmen des F\u00f6rderprogramms \u201eIntegration durch Qualifizierung entstand das Projekt der Qualifizierung zur bzw. zum Rechtsanwaltsfachangestellten.","og_url":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/","og_site_name":"Europ\u00e4isches Bildungswerk f\u00fcr Beruf und Gesellschaft","article_published_time":"2021-07-20T08:19:53+00:00","article_modified_time":"2025-04-16T10:25:03+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1405,"url":"https:\/\/www.ebg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_5216-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stephan Deubner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Stephan Deubner","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/"},"author":{"name":"Stephan Deubner","@id":"https:\/\/www.ebg.de\/#\/schema\/person\/af645ea1741029d9a44ae532ceb268bc"},"headline":"Abschluss erster Qualifizierungskurs ausl\u00e4ndischer Juristinnen & Juristen","datePublished":"2021-07-20T08:19:53+00:00","dateModified":"2025-04-16T10:25:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/"},"wordCount":477,"image":{"@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ebg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_5216-scaled.jpg","articleSection":["News - Magdeburg RKZ","News-GF"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/","url":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/","name":"Abschluss erster Qualifizierungskurs ausl\u00e4ndischer Juristinnen & Juristen - Europ\u00e4isches Bildungswerk f\u00fcr Beruf und Gesellschaft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ebg.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ebg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_5216-scaled.jpg","datePublished":"2021-07-20T08:19:53+00:00","dateModified":"2025-04-16T10:25:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ebg.de\/#\/schema\/person\/af645ea1741029d9a44ae532ceb268bc"},"description":"Im Rahmen des F\u00f6rderprogramms \u201eIntegration durch Qualifizierung entstand das Projekt der Qualifizierung zur bzw. zum Rechtsanwaltsfachangestellten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ebg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_5216-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ebg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IMG_5216-scaled.jpg","width":2560,"height":1405},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ebg.de\/abschluss-des-ersten-qualifizierungskurses-von-auslaendischen-juristinnen-und-juristen-zur-m-rechtsanwaltsfachangestellten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.ebg.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abschluss erster Qualifizierungskurs ausl\u00e4ndischer Juristinnen & Juristen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ebg.de\/#website","url":"https:\/\/www.ebg.de\/","name":"Europ\u00e4isches Bildungswerk f\u00fcr Beruf und Gesellschaft","description":"Bildung, Ausbildung und Weiterbildung","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ebg.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ebg.de\/#\/schema\/person\/af645ea1741029d9a44ae532ceb268bc","name":"Stephan Deubner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ebg.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35731f6a08afa0518c45f153077f6135c0f41aa2ae0b76e850ef9508976a7bbe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/35731f6a08afa0518c45f153077f6135c0f41aa2ae0b76e850ef9508976a7bbe?s=96&d=mm&r=g","caption":"Stephan Deubner"},"url":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/author\/sdeubner\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12434"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39142,"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12434\/revisions\/39142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ebg.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}